公司成员

我们的精英队伍为您提供高质量的服务。所有翻译员、编辑、传译员及配音员都只从事与自己母语相关的工作，确保最后完成的广告、翻译或音响制作都紧贴当地用语、适合地方需要并充分融入当地文化。我们所有员工对其专业领域都拥有丰富的经验、足够的资历及深入的专门知识。

公司内部的项目经理为客户提供可靠的服务，在工作中努力超越顾客的期望。除了公司自己的翻译团队之外，我们还经过全面的工作考核，特聘了上千名各具专长的自由翻译。

管理团队

Rachel Marie Wike — 董事

Rachel Wike 出生于新西兰，并在当地接受教育。她在奥克兰大学获得政治及经济学位，其后于奥克兰科技大学获得新闻学研究生文凭。Rachel 曾任报刊记者、杂志专栏撰稿人及社区报的编辑，其后移居英国。

Rachel 在英国专门从事网上工作、先为 www.Credit-Suisse.net 撰写有关投资的文章，后来成为卫报传媒集团 (Guardian Media Group) 网站 www.workthing.com 经济部编辑，最后在 2002 年返回新西兰，成为一份新西兰杂志的编辑。

在 2003 年全职投入 PAEN 后，Rachel 继续发挥曾经从事编辑工作的优势，成为新西兰翻译及传译学会的期刊《逐字逐句》（Word for Word）的编辑。

Dr Andreas Ernst — 行政董事

Andreas 出生于德国巴伐利亚一个小镇，在慕尼黑大学修读哲学与文学，其后到美国哈佛大学及哥伦比亚大学修读研究生课程。1997 年 Andreas 在柏林波茨坦大学完成有关维根斯坦宗教哲学的研究，获得博士学位，并从 1996 年开始从事自由翻译工作。

自 1998 年起，Andreas 在一家德国儿童书籍出版社（Tessloff Publishing) 工作，并在 2001 年初到该出版社旗下的电影书籍出版社（Burgschmiet Publishing）出任编辑。

同年年底，他跨过英伦海峡，在伦敦一间品牌建立公司 Venture3 工作，出任 www.Credit-Suisse.net 德语网站的编辑之一：此网站是专为富有投资者而设的金融门户网站。在网络泡沫爆破后，他得以全身心投入自己所热爱的自由翻译工作，主要服务范围是投资银行业。

Andreas 是位获 NAATI 资格认可的翻译，专门从事英语与德语的互译。